Middlemarch Summer y otras cosas victorianas
un Book Club para valientes
Querida amiga,
Vengo con novedades sobre Gárgola Digital. La cosa es que leí un artículo de Rebecca Jennings en el que hablaba de intentar arreglar su attention spam rota apuntándose a un “boring book club”, un club de lectura en el que elegían un libro largo, tedioso, etc. para intentar arreglar esto y dije “anda” y “yo también quiero”. Llevo años diciéndome “este año leeré Middlemarch de George Elliot”, y luego nunca lo hago porque es más fácil abrir algo que me ha mandado una editorial y está en mi mesita de noche, o porque me apetece más otra fanfic de Draco y Hermione. Total, atando estas dos cosas, he decidido inaugurar un Boring Book Club (& Lo Que Surja) abriendo un servidor de Discord para la Gárgola Digital.
Puedes entrar aquí. He hecho también canales para hablar de pelis, de internet, de otros libros, y por supuesto un canal específico del Book Club. (también te puedes unir y no entrar en el canal del book club y simplemente comentar en los otros canales)
Como Middlemarch tiene 89 capítulos (la paginación varía de edición en edición), mi idea es dar una semana para encontrar el libro, y a partir del domingo que viene (día 29 de junio) proponerse leer 1 capítulo al día (aprox 10 páginas), para ir todos juntos spoiler free. Te puedes quedar atrás y luego leerte lo de 5 días en uno solo pero que siempre haya un tope hasta el que es ok hablar en el canal dedicado al Book Club. Y que una vez cada dos semanas (un domingo, imagino) se quede en videollamada para hablar de cómo está yendo.
Middlemarch es un libro que está disponible en un montón de bibliotecas (lo comprobé), está para descargar en tu página pirata de confianza (escríbeme si quieres optar por esta vía y no sabes cómo)(honestamente 0 problema moral con piratear libros de gente que lleva 100 años bajo tierra) y por si te pones modo coleccionista, puedes mirar dónde comprarla cerca de ti en Todostuslibros. No tiene barreras de entrada muy altas. No sé cómo seguirá el club de lectura, no sé cómo seguirá el servidor de Discord de Gárgola Digital, pero mientras escribo esto estoy yo sola ahí así que tampoco me da la cabeza para imaginármelo y me quedan aún 89 días para darle vueltas.
Así que nada, si te apetece entra y preséntate en el canal de #bienvenidas. 🌚
PD: Mi amiga Sofi os quiere recordar que la semana que viene empieza el Mecal en Barcelona que es un festi de cortos y animación que está muy bien y es gratis!!
10 cosas para mirar frente a un ventilador que te da de lleno en la cara
1- Middlemarch de George Eliot (si sueles pasar de la introducción para ir directa a los puntos te recomiendo darle una ojeada esta vez). ¿Por qué? Un libro de 800 páginas que nunca ha tenido ningún tipo de boom dentro de la cultura pop de nuestro país (en la anglosajona sí) me parece el libro perfecto para lanzarse a la piscina de disfrutar de la cultura sin ningún tipo de propósito más que por hacerlo. Una novela victoriana escrita por una mujer (Mary Ann Evans) bajo el seudónimo de un hombre (basada) que narra historias cruzadas en la Inglaterra provincial del siglo 19. Mi Middlemarch Summer is IN.
2- Mi amiga Ofèlia me pasó este TikTok con un “es tan tú que imagino que ya lo habrás visto” pero NO! Nunca subestimes mi algoritmo lleno de gente sacándose puntos negros unos a otros. Resumiendo, el TikTok habla de Poncho, un gato que en 1988 movía su cola al ritmo de algunas canciones selectas y sus dueños apuntaron cuales eran. Ahora alguien ha hecho una playlist en Spotify llamada Melodies for Poncho in 1988, y tal y como dice el video… Poncho tenía un impeccable taste.
3- Eugene Healey escribe en The Guardian sobre que el giro hacia la búsqueda de la autenticidad en la estética predominante actual (más en contraste con lo preparadísimo que está todo en la estética de los millennial) apesta a inautenticidad. Los carruseles, las fotos llorando, escribir en minúsculas y fallos ortográficos… opino que en la era de la IA performar autenticidad es la única vía pero Healey tiene razón… lo de escapar del panóptico es una guerra que ya perdimos y el último descanso que nos queda es abrazar la intimidad para ser nosotros mismos.
4- RIP. Estos días se ha dado cierre a una de las mejores cuentas que jamás han existido en Twitter, Pastoral Fantasies. Estoy triste.
5- Parece que a Four Tet le ha gustado esto de hacer remixes de canciones de los 90 y no puedo estar más blesseada. Después de participar en el disco de remixes de The Cure con esta gozada de remix de Alone, esta semana ha sacado su propia Into Dust de Mazzy Star. Playlist alguien de remixes buenos de la alternativa noventera? Muy específico?
6- Pitbull renaissance. Como toda adolescente indie a principios de los 2010, mi relación con Pitbull no empezó con el mejor pie. Entiéndeme, en ese entonces aún había una superioridad moral atada a no escuchar las mierdas que ponían en la radio, y alguien que cantaba Give me everything tonight representaba todo lo que estaba mal en el mundo. Pero luego llegó 2012 y un acto promocional en el que Pitbull haría un concierto que se decidiese a través de una encuesta en Facebook - y los haters se organizaron en Twitter bajo el hashtag #ExilePitbull para mandarlo al sitio más lejano posible: Kodiak, Alaska, con más de 70.000 votos. Cualquier artista divo habría dado el concurso como amañado y se habría negado a dar el concierto, PERO no Pitbull, que no contento hacer lo que contractualmente estaba obligado a hacer le dió la vuelta a la broma entregándose a ella. A mi me ganó. Me convertí en una defensora de Pitbull desde entonces. (que luego honestamente mira qué temazos tiene escondidos por ahí)
La marea ha cambiado para Pitbull en estos últimos 13 años. Hace cosa de un año empezó a surgir el movimiento-meme en el que algunas chicas se ponían calvas falsas, gafas de sol y corbata para ir vestidas de él a sus conciertos, y poco a poco se ha convertido en una cosa masiva, pasando de meme a acto comunitario. Poco a poco mi FYP de TikTok se ha ido inundando de ellas, un mar de calvas que rinden tributo a Mr Worlwide.
Tiktok failed to load.Enable 3rd party cookies or use another browser
Tiktok failed to load.Enable 3rd party cookies or use another browser
7- Este artículo de W. David Marx atribuye a Ashlee Simpson el origen del discurso pro-pop que, efecto mariposa en pie, ha dado lugar a que en 2025 Pitchfork de un 8.0 al primer disco de Addison Rae. Como todo lo que escribe Marx (el crítico cultural, I guess que el otro también tiene sus cosas) es una lectura súper interesante que al pasarle a mi amigo Marce lo resumió perfectamente:
8- El merch perfecto existe y este esta camiseta que mezcla Ranma 1/2 con Inmaterial de SOPHIE. (lo que no es tan perfecto es que los gastos de envío sean 31 pavacos, creo que seguiré siendo imperfecta)
9- Mi otra cosa este verano es que he empezado a ver Buffy Cazavampiros. Cada verano elijo una serie que me cambiará la vida, medio de culto, medio olvidada (2019 Doctor en Alaska, 2020 Utena, 2021 Search Party, 2022 Veronica Mars, 2023 Moonlighting, 2024 King of the Hill) y este año ha sido esta. Ha sido una decisión perfecta: primero porque a parte de una serie con vibes impecables, me estoy sintiendo extremadamente inspirada con los outfits. Llevo dos semanas intentando encontrar algo parecido a estos pendientes en resolución 144p. Y segundo porque Marcelo y Noah llevan dos años haciendo un podcast en el que hablan de Buffy capítulo a capítulo, programa de hora y media por capítulo de 40 minutos y no hay nada que adore más que committing to the bit y ser super extra con algo que te apasiona. Me ENCANTA.
10- Perfecto análisis del ciclo del cringe a la genuinidad (y vuelta) explicada con la estética horsegirl.
0 problema moral con piratear libros de gente que lleva 100 años bajo tierra…, pero si lees la traducción al castellano, su otro autor, que es el traductor, sigue vivo y con derechos vigentes. Al menos el de la edición de Alba, que es José Luis López Muñoz, Premio Nacional de Traducción. Y escribo esto sin ánimo de discutir sobre piratería, sino como traductora cansada de que parezca que los de mi profesión no existimos (ni para los lectores ni para las editoriales casi, con lo que les cuesta poner nuestro nombre en un lugar que se vea).
Apunte aparte (perdón, tenía que soltarlo), gracias por las newsletters, siempre las disfruto mucho. Siento que el primer comentario que te hago sea de gruñona.
*Hay otra traducción, de Cátedra, de Pilar Hidalgo Andreu, y desconozco si existen más.
Por si a alguien le sirve para animarse, diría que Middlemarch es lo más inteligente que he leído nunca.